The Seeya France: décembre 2012

Poison (독약) (Ft. Lee Haetri of Davichi)

Lee Haeri | Min Kyung | Yung Joo | Yoo Jin | Yeon Kyung

어찌보면 너무 당연해

내 가슴이 이렇게 아픈게

비만에 걸린 내 사랑은

늘 받기만을 원했던

미안해 미안해 미안해요

정말로 그댈 사랑하는 것은 안되요

서로의 엇갈린 말들만 오고가

양보란건 없어 쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈

문제를 쌓아놓고 싸우다 서로가

지친다 다친다

그리고 닫는다 맘을 닫는다

그런 너에게 일찍 가지못했던 나도

기다림없이 그냥 가버린 너도

쿨하게 헤어진다는 생각은 마

이별이란건 더럽게 아프니깐

아프니까 자꾸 더 생각나니까

죽을만큼 아파도 사랑하니까

독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는

죽어가는 내 맘을 알까요

어떡해야 어떡해야

어떡해 나 더이상 못살 것같아

바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는

사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

어찌보면 너무 당연해

내 가슴이 이렇게 아픈게

마법에 걸린 우린 독약을

너무많이 마셨잖아

어떡해 어떡해 어떡해야

그대는 아파하는 내맘을 또 알까요

아프니까 자꾸 더 생각나니까

죽을만큼 아파도 사랑하니까

독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는

죽어가는 내 맘을 알까요

어떡해야 어떡해야

어떡해 나 더이상 못살 것같아

바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는

사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

넌 마치 끝없는 깊은 물속같애

그런 너에게 빠져 난 이미 죽은 것 같애

쓰나미처럼 앗아가 휩쓸고 가

우리가 남긴 발자국마다 파도가 지웠나?

오직 그대하나만을 내 심장에 기록

너와 이별은 난망한다는 절대 이론

쿨하게 헤어진다는 생각은 마

이별이란건 더럽게 아프니깐

어떡해야 어떡해야

어떡해 난 더 이상 못살 것 같아

바람처럼 잠시 왔다가 또 다시 가는

사라져가는 나의 사랑아

¤~¤~¤~¤~¤~¤

Eojjibomyeon neomu dangyeonhae
Nae gaseumi ireoke apeunge
Bimane geollin nae sarangeun
Neul batgimaneul wonhaetdeon
Mianhae mianhae mianhaeyo
Jeongmallo geudael saranghaneun geoseun andoeyo

Seoroui eotgallin maldeulman ogoga
Yangborangeon eobseo swipge swipge swipge neomeogal
Munjereul ssahanoko ssauda seoroga
Jichinda dachinda
Geurigo datneunda mameul datneunda
Geureon neoege iljjik gajimotaetdeon nado
Gidarimeobsi geunyang gabeorin neodo
Kulhage heeojindaneun saenggageun ma
Ibyeorirangeon deoreopge apeunikkan

Apeunikka jakku deo saenggangnanikka
Jugeulmankeum apado saranghanikka
Dogyakcheoreom jeomjeom modeungeol ppaeasaganeun
Jugeoganeun nae mameul alkkayo
Eotteokhaeya eotteokhaeya
Eotteokhae na deoisang mossal geotgata
Baramcheoreom jamsi watdagatda dasiganeun
Sarajyeoganeun naui saranga nae saranga

Eojjibomyeon neomu dangyeonhae
Nae gaseumi ireoke apeunge
Mabeobe geollin urin dogyageul
Neomumanhi masyeotjanha
Eotteokhae eotteokhae eotteokhaeya
Geudaeneun apahaneun naemameul tto alkkayo

Neon machi kkeuteomneun gipeun mulsokgatae
Geureon neoege ppajyeo nan imi jugeun geot gatae
Sseunamicheoreom asaga hwipsseulgo ga
Uriga namgin baljagungmada padoga jiwonna ?
Ojik geudaehanamaneul nae simjange girok
Neowa ibyeoreun nanmanghandaneun jeoldae iron
Kulhage heeojindaneun saenggageun ma
Ibyeorirangeon deoreopge apeunikkan

Eotteokhaeya eotteokhaeya
Eotteokhae nan deo isang mossal geot gata
Baramcheoreom jamsi watdaga tto dasi ganeun
Sarajyeoganeun naui saranga

¤~¤~¤~¤~¤~¤

Qu'importe comment tu le regardes, c'est tellement évident
Que mon cœur me fait tellement mal
Mon amour était trop lourd à porter et voulait seulement recevoir
Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée
L'amour véritable ne pouvait arriver

Seuls nos mots différents vont et viennent
Sans compromis, les problèmes qui peuvent être résolus facilement
Sont en cours de construction et nous nous battons, fatigués et blessés
Et il se ferme, le cœur se ferme
Pour moi qui n'a pas été vers toi plus tôt
Pour toi qui n'a pas attendu et qui est juste partit
Ne pense pas que tu peux rompre aussi froidement
Car les ruptures sont toutes douloureuses

Parce que ça fait mal, parce que je continue de penser à toi
Parce que je t'aime même si cela est mortellement douloureux
Comme un poison, il faiblit peu à peu
Et mon cœur se meurt, le sais-tu ?
Que faire, que faire, que faire ?
Je pense que je ne peux plus vivre
Comme le vent, il va et vient et va et disparait
Mon amour, mon amour

Qu'importe comment tu le regardes, c'est tellement évident
Que mon cœur me fait tellement mal
Nous étions sous le charme et nous avons bu trop de poison
Que faire, que faire, que faire ?
Comment puis-je te montrer que mon cœur est douloureux ?

Parce que ça fait mal, parce que je continue de penser à toi
Parce que je t'aime même si cela est mortellement douloureux
Comme un poison, il faiblit peu à peu
Et mon cœur se meurt, le sais-tu ?
Que faire, que faire, que faire ?
Je pense que je ne peux plus vivre
Comme le vent, il va et vient et va et disparait
Mon amour, mon amour

Tu es comme une eau profonde et sans fin
Il semble que je sois tombée en toi et que je sois déjà morte
Je suis arrachée et emportée comme un tsunami
Chacun de nos pas sont-ils effacés par les vagues ?
Mon cœur n'enregistre que toi seul
Rompre avec toi veut dire que je ne pourrais jamais t'oublier, c'est ma théorie
Ne pense pas que tu peux rompre aussi froidement
Car les ruptures sont douloureuses

Que faire, que faire, que faire ?
Je pense que je ne peux plus vivre
Comme le vent, il va et vient et va et disparait
Mon amour, mon amour

Hangul : Daum
Romanization : KPop Lyrics
FR : The Seeya France
Color code : The Seeya France